-
1 captura de peces
= captura pesquera улов рыбы -
2 captura de peces
сущ.экон. улов рыбы -
3 captura pesquera
-
4 captura
-
5 captura
f.capture.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: capturar.* * *1 capture* * *noun f.1) capture2) seizure3) catch* * *SF [de prisionero, animal] capture; [de droga] seizure; [de pesca] catch* * ** * *= capture.Ex. This article reviews the problems involved in the capture of the type of chemical information contained in the form of tables or graphs.----* captura de catalogación = derivative cataloguing.* captura de datos = data capture.* captura de ficheros de audio = audio capture.* captura de ficheros de vídeo = video capture.* captura de imágenes = image capture, image capturing.* captura de pantalla = screen shot [screen-shot], screen capture.* red policial de captura = dragnet.* * ** * *= capture.Ex: This article reviews the problems involved in the capture of the type of chemical information contained in the form of tables or graphs.
* captura de catalogación = derivative cataloguing.* captura de datos = data capture.* captura de ficheros de audio = audio capture.* captura de ficheros de vídeo = video capture.* captura de imágenes = image capture, image capturing.* captura de pantalla = screen shot [screen-shot], screen capture.* red policial de captura = dragnet.* * *2 (de un alijo) seizure3 (en pesca) catchCompuesto:( Inf) screen capture, screenshot* * *
Del verbo capturar: ( conjugate capturar)
captura es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
captura
capturar
captura sustantivo femenino (de delincuente, enemigo, animal) capture;
( de un alijo) seizure;
( en pesca) catch
capturar ( conjugate capturar) verbo transitivo ‹delincuente/enemigo/animal› to capture;
‹ alijo› to seize, confiscate;
‹ peces› to catch
captura sustantivo femenino
1 (de un criminal, corredor, barco, etc) capture
2 (la pesca) catch
capturar verbo transitivo
1 (a un criminal, enemigo, etc) to capture, seize
2 (una presa) to catch
' captura' also found in these entries:
Spanish:
orden
English:
capture
- catch
- warrant
* * *captura nf1. [de persona, animal] captureInformát captura de pantalla screen capture o dump2. [en pesca] catch* * *f capture; en pesca catch;tasa de capturas fishing quota* * *captura nf: capture, seizure -
6 pesca
f.1 fishing.ir de pesca to go fishingpesca de altura deep-sea fishingpesca de arrastre trawlingpesca de bajura coastal fishingpesca con caña anglingpesca submarina underwater fishing2 catch (captura).pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: pescar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: pescar.* * *1 (actividad) fishing2 (peces) fish\pesca con caña anglingpesca de altura deep-sea fishingpesca de arrastre trawlingpesca de bajura inshore fishing* * *SF1) (=actividad) fishingandar a la pesca de — (fig) to fish for, angle for
pesca de bajura — coastal fishing, shallow water fishing
2) (=lo pescado) catch* * *a) ( acción) fishingir or salir de pesca — to go fishing
b) ( peces) fish (pl)c) ( lo pescado)y toda la pesca — (fam & hum)
la madre, la prima y toda la pesca — her mother, her cousin, the whole lot o (AmE) bunch
* * *= catch, fishing, angling.Nota: Con caña.Ex. The CRONOS data bank includes a FISH domain, with data on catches and fleet statistics, and the COMEXT data bank covers the external trade statistics of fisheries.Ex. The user will automatically retrieve the same records regardless of whether 'Angling' or ' Fishing' is used as the search term.Ex. The user will automatically retrieve the same records regardless of whether ' angling' or 'Fishing' is used as the search term.----* aficionado a la pesca = fishing-hobbyist.* aparejos de pesca = fishing tackle, fishing gear, fishing equipment, angling equipment.* avíos de pesca = fishing tackle, fishing gear, fishing equipment, angling equipment.* barco dedicado a la pesca de la langosta = lobster boat.* enseres de pesca = fishing tackle, fishing gear, fishing equipment, angling equipment.* equipo de pesca = fishing tackle, fishing gear, fishing equipment, angling equipment.* la pesca del día = the day's catch, the catch of the day.* licencia de pesca = fishing licence.* permiso de pesca = fishing permit.* pertrechos de pesca = fishing tackle, fishing gear, fishing equipment, angling equipment.* pesca con mosca = fly fishing.* una buena pesca = a good catch.* útiles de pesca = fishing tackle, fishing gear, fishing equipment, angling equipment.* * *a) ( acción) fishingir or salir de pesca — to go fishing
b) ( peces) fish (pl)c) ( lo pescado)y toda la pesca — (fam & hum)
la madre, la prima y toda la pesca — her mother, her cousin, the whole lot o (AmE) bunch
* * *= catch, fishing, angling.Nota: Con caña.Ex: The CRONOS data bank includes a FISH domain, with data on catches and fleet statistics, and the COMEXT data bank covers the external trade statistics of fisheries.
Ex: The user will automatically retrieve the same records regardless of whether 'Angling' or ' Fishing' is used as the search term.Ex: The user will automatically retrieve the same records regardless of whether ' angling' or 'Fishing' is used as the search term.* aficionado a la pesca = fishing-hobbyist.* aparejos de pesca = fishing tackle, fishing gear, fishing equipment, angling equipment.* avíos de pesca = fishing tackle, fishing gear, fishing equipment, angling equipment.* barco dedicado a la pesca de la langosta = lobster boat.* enseres de pesca = fishing tackle, fishing gear, fishing equipment, angling equipment.* equipo de pesca = fishing tackle, fishing gear, fishing equipment, angling equipment.* la pesca del día = the day's catch, the catch of the day.* licencia de pesca = fishing licence.* permiso de pesca = fishing permit.* pertrechos de pesca = fishing tackle, fishing gear, fishing equipment, angling equipment.* pesca con mosca = fly fishing.* una buena pesca = a good catch.* útiles de pesca = fishing tackle, fishing gear, fishing equipment, angling equipment.* * *1 (acción) fishingla pesca de la sardina/del atún sardine/tuna fishingir or salir de pesca to go fishingpesca con caña anglingpesca con red net fishing2 (peces) fish (pl)aguas abundantes en pesca waters rich in fish, good fishing waters3(lo pescado): hoy hubo buena/mala pesca the fishing was good/bad today, I/we had a good/poor catch todayy toda la pesca ( fam hum): la madre, la prima y toda la pesca her mother, her cousin, the whole lot ( o the whole family etc)trajo el tocadiscos, la lavadora y toda la pesca she brought the record player, the washing machine, the lot o the works o the whole caboodle o everything but the kitchen sink ( colloq)Compuestos:deep-sea fishingtrawlingcoastal fishingsea fishingunderwater fishing* * *
Del verbo pescar: ( conjugate pescar)
pesca es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
pesca
pescar
pesca sustantivo femenino
ir or salir de pesca to go fishing;
pesca con red net fishing;
pesca submarina underwater fishing
pescar ( conjugate pescar) verbo transitivo
1 ‹trucha/corvina› to catch;
2 (fam)
◊ lo pescaon robando they caught him red-handed (as he was stealing something)
verbo intransitivo
to fish;
pesca sustantivo femenino fishing: fuimos de pesca, we went fishing
pesca de arrastre, trawling
pescar verbo transitivo
1 to fish
2 fam (una enfermedad, a una persona) to catch
3 (una idea, una broma) to get
' pesca' also found in these entries:
Spanish:
arrastre
- arte
- captura
- corcho
- furtiva
- furtivo
- red
- submarina
- submarino
- utensilio
- veda
- abundante
- alto
- aparejo
- boya
- capitán
- cebo
- coto
- equipo
- útiles
- vedar
- vivir
English:
angling
- bite
- boat
- cast
- fishing
- fishing net
- fishing tackle
- float
- haul
- hook
- off-shore fishing
- catch
- deep
- fish
- fishery
- fix
- gear
- tackle
- trawl
- trawler
* * *pesca nf1. [acción] fishing;la pesca de la ballena whaling;ir de pesca to go fishingpesca de altura deep-sea fishing;pesca de arrastre trawling;pesca de bajura coastal fishing;pesca con caña angling;pesca deportiva angling [in competitions];pesca submarina underwater fishing2. [captura] catch;Famtoda la pesca: tuvimos que preparar la tienda de campaña y toda la pesca we had to get the tent ready and all the rest of it;vinieron Luis, su hermano y toda la pesca Luis, his brother and the rest of the crew all came* * *f1 actividad fishing2 ( peces) fish pl3:y toda la pesca fig fam the whole gang* * *pesca nf: fishing* * *pesca n fishing -
7 capturar
v.1 to capture.María captura ladrones de noche Mary captures thieves at night.2 to grab.Ella capturó el sentido de la frase She grabbed the meaning of the phrase.* * *1 to capture, seize* * *verb1) to capture2) seize* * *VT [+ prisionero, animal] to capture; [+ droga] to seize* * *verbo transitivo <delincuente, enemigo, animal> to capture; < alijo> to seize, confiscate; < peces> to catch* * *= capture, capture, bust.Ex. In those early days, so the story goes, the library movement was in danger of being captured by an aristocratic intellectual class designing to make the public library an elitist center for scholarly research.Ex. The National Agricultural Text Digitizing Project (NATDP) is a cooperative effort by the National Agricultural Library and 42 university libraries to test a new method of capturing this literature in digital form for publication on CD-ROM.Ex. On Saturday, a trooper stood on a street corner dressed in plain clothes and helped bust 30 people for not wearing their seat belts.----* capturar datos = capture + data.* capturar el espíritu = capture + the spirit.* capturar el momento = catch + the moment.* capturar registros = capture + records.* * *verbo transitivo <delincuente, enemigo, animal> to capture; < alijo> to seize, confiscate; < peces> to catch* * *= capture, capture, bust.Ex: In those early days, so the story goes, the library movement was in danger of being captured by an aristocratic intellectual class designing to make the public library an elitist center for scholarly research.
Ex: The National Agricultural Text Digitizing Project (NATDP) is a cooperative effort by the National Agricultural Library and 42 university libraries to test a new method of capturing this literature in digital form for publication on CD-ROM.Ex: On Saturday, a trooper stood on a street corner dressed in plain clothes and helped bust 30 people for not wearing their seat belts.* capturar datos = capture + data.* capturar el espíritu = capture + the spirit.* capturar el momento = catch + the moment.* capturar registros = capture + records.* * *capturar [A1 ]vt1 ‹delincuente› to arrest, capture; ‹enemigo› to capture; ‹animal› to capture2 ‹alijo/drogas› to seize, confiscate* * *
capturar ( conjugate capturar) verbo transitivo ‹delincuente/enemigo/animal› to capture;
‹ alijo› to seize, confiscate;
‹ peces› to catch
capturar verbo transitivo
1 (a un criminal, enemigo, etc) to capture, seize
2 (una presa) to catch
' capturar' also found in these entries:
English:
capture
- catch
- recapture
* * *capturar vt[persona, animal] to capture* * *v/t capture; peces catch* * *capturar vt: to capture, to seize* * *capturar vb1. (en general) to capture -
8 redada
f.* * *1 (de peces) catch, haul* * *noun f.* * *SF1) [de policía] raid2) (Pesca) (=acción) cast, throw; (=captura) catch, haul* * *a) ( de policía) raidb) ( en pesca) haul, catch* * *= raid, swoop, bust.Ex. More appropriate for his purpose would be the many monographs and articles in scholarly journals dealing specifically with this aspect of the Pearl Harbor raid.Ex. Two men have been arrested for possession of hashish after a police drugs swoop early this morning.Ex. Both of them were arrested shortly after leaving Reed's residence before the bust.----* hacer una redada = bust.* hacer un redada = swoop.* llevar a cabo una redada = swoop.* redada antidroga = drug bust.* redada matutina = dawn raid.* redada policial = police raid.* * *a) ( de policía) raidb) ( en pesca) haul, catch* * *= raid, swoop, bust.Ex: More appropriate for his purpose would be the many monographs and articles in scholarly journals dealing specifically with this aspect of the Pearl Harbor raid.
Ex: Two men have been arrested for possession of hashish after a police drugs swoop early this morning.Ex: Both of them were arrested shortly after leaving Reed's residence before the bust.* hacer una redada = bust.* hacer un redada = swoop.* llevar a cabo una redada = swoop.* redada antidroga = drug bust.* redada matutina = dawn raid.* redada policial = police raid.* * *1 (de la policía) raidefectuar una redada to carry out a raid2 (en pesca) haul, catch* * *
redada sustantivo femenino
raid
redada sustantivo femenino redada policial, raid
' redada' also found in these entries:
Spanish:
efectuar
- practicar
English:
bust
- haul
- raid
- roundup
- sweep
- swoop
- round
* * *redada nf[de policía] [en un solo lugar] raid; [en varios lugares] round-up;hicieron una redada en el barrio they carried out a raid in o raided the neighbourhood* * *f raid* * *redada nf1) : raid2) : catch, haul* * *redada n raid
См. также в других словарях:
Morus bassanus — Alcatraz común … Wikipedia Español
Glyphis glyphis — Tiburón lanza … Wikipedia Español
Los 25 primates en mayor peligro del mundo — El sifaca sedoso (Propithecus candidus), endémico de la isla de Madagascar, figura en la lista de Los 25 primates en mayor peligro del mundo desde su inicio en el año 2000. Solamente existen entre 100 y 1000 individuos en estado silvestre. Los 25 … Wikipedia Español
Flemish Cap — Saltar a navegación, búsqueda Mapa que muestra, a la derecha, el Flemish Cap El Flemish Cap es una pesquería donde tradicionalmente se encontraban poblaciones de bacalao y gallineta y, últimamente de camarón y halibut de Groenlandia. La posición… … Wikipedia Español
Pesca — ► sustantivo femenino 1 PESCA Acción y resultado de pescar: ■ ha salido de pesca muy temprano. 2 PESCA Oficio y arte de pescar: ■ pesca de arrastre; pesca de altura; pesca de bajura. 3 PESCA Lo que se pesca o se ha pescado: ■ los … Enciclopedia Universal
Balaenoptera musculus — Saltar a navegación, búsqueda ? Ballena azul … Wikipedia Español
Ornithorhynchus anatinus — Ornitorrinco … Wikipedia Español
Historia de la sal — Este camino denominado Alte Salzstraße (vieja ruta de la sal) en el norte de Alemania es un ejemplo de la importancia que tuvo el transporte de este preciado con … Wikipedia Español
Pesca al cerco — Saltar a navegación, búsqueda La pesca de cerco consiste, como su nombre indica, en cercar al pez (anchoveta, jurel y caballa principalmente), ubicando el cardumen o banco de peces, determinando rumbo y velocidad procediendo luego a cercarlo,… … Wikipedia Español
Urocyon littoralis — Zorro isleño … Wikipedia Español
Mergus merganser — Serreta grande Mergus merganser macho … Wikipedia Español
